• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 7
Аватар Наталья Андреевна Потехина

Наталья Андреевна Потехина

Была в сети сегодня в 17:13

Специалист пока не предоставил копию паспорта.
Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.

Работает дистанционно

О себе

Вычитываю и правлю тексты различного профиля. Занимаюсь корректурой в общей сложности пять лет, около двух с половиной из них была погружена в работу с переводами (деловой, технической документацией, текстами рекламного и публицистического характера), выполняла задачи по развёрстке. Мне доверяли выполнение корректуры переводов для таких компаний, как Asus, Epson, Xerox, Mercedes-Benz, Skoda, Abbott, Bayer, Ferrero и многих других. Имеется также опыт сотрудничества с международным кинофестивалем «Зеркало».

Опыт

ООО «Дэйтабридж», корректор, рекомендация2021–2023 гг.
Подтверждено документом
На сервисе с ноября 2023 г
Подтверждено Профи

Услуги и цены


по договорённости

Развёрстка (PDF в Word)
по договорённости
5 
4 
3 
2 
1 
6
0
1
0
0
Артём

Пять с плюсом

Корректоры
С Натальей работать одно удовольствие. Быстро, все вопросы по делу. Спасибо большое.
Валерия

Пять с плюсом

Корректоры
Отличный специалист! Работа выполнена очень качественно и оперативно
Сати
Корректоры
С Натальей очень приятно иметь дело. Спасибо за работу!
Алексей

Пять с плюсом

Корректоры
Отличная работа! Быстро и чётко.
Артём

Пять с плюсом

Корректоры
Все отлично! Качественно и в срок, спасибо
Флориан
Корректоры
Доброго вечера и доброй ночи, как и доброго утра и дня, как в новой песне Льва Лещенко!

Не понимаю, что за отзыв, но слишком много правок и порой (мне видится) не совсем обоснованных, и все как-то замучено-закручено. Корректор (с ее слов) нервничает, мне тоже показалось что как-то все вымучено и сложно (для меня) по моему намерению получить корректуру. Наверное, это была напрасная идея (задумка) и теперь я уже точно не рад за свое обращение. Главное:либо корректор слишком хорошо знает русский язык и его правила, а я совершенно не владею собственными акцентами, но моими мыслями и интонациями корректор вряд ли владеет.

Таково мое видение текущего момента.

Спасибо за информацию!
Евгения Вавилова

Пять с плюсом

Корректоры
Быстрая включеность и профессионализм
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».